日内瓦国际音乐比赛世界联盟会员赛事
中华人民共和国文化部重点推荐赛事
中国唯一系列国际古典音乐赛事

主办：
中国对外文化交流协会

承办：
北京国际音乐比赛管理委员会
北京亿成文国际文化发展有限公司

协办：
德国驻华大使馆
意大利使馆文化处
中国长笛联合会

2012第五届北京国际音乐比赛——长笛比赛 奖项
2012第五届北京国际音乐比赛——长笛比赛 曲目
2012第五届北京国际音乐比赛——长笛比赛 赛事日程
2012第五届北京国际音乐比赛——长笛比赛 评委

总则
2012第五届北京国际音乐比赛——长笛比赛，将于2012年10月11日至10月23日在中国北京举行。
本次比赛由中国对外文化交流协会主办，北京国际音乐比赛管理委员会（以下简称“BIMCA”）负责赛事的组织管理，北京亿成文国际文化发展有限公司（以下简称“EICP”）负责具体承办。

报名要求
① 凡比赛当日年龄在32周岁以下（1980年10月10日后出生）者均可申请报名参加比赛，参赛者国籍、种族、性别不限。

② 报名者必须以中文或英文提交如下材料：
● 填写完整的报名表（可登陆www.bjimc.cn下载表格，复印有效）；
● 个人简历（中文或英文）；
● 近期半身照片三张（4×5cm），另艺术照片两张 （8×10cm适合印刷用）；
● 本人护照或身份证复印件两份（请印于A4纸上）；
● 接受专业教育的学生证明（复印件）或毕业证书（复印件），及一位本专业教授的推荐函；
● 如在其他比赛中获奖，应提供获奖证书复印件；
● 预选曲目的录音制品（如：CD，DVD；注：录音制品应具备专业质量，不可剪辑或修改，录制期不得超过一年，所有录音制品上必须标明报名者姓名及曲目，BIMCA有权取消提供不合格录音制品报名者的预选资格）；

③ 报名从即日起至 2012年07月04日截止（以报名材料寄出邮戳日期为准）。报名者应以挂号、快递或直接送交方式向BIMCA提交报名材料，逾期报名无效。报名者须在邮寄报名材料的同时，通过电子邮件告知BIMCA报名材料已寄出，BIMCA收到报名材料后将不再退还，报名者应自行备份所寄报名材料。

④ BIMCA将对参赛选手材料信息保密，并有权要求报名者补充提交材料。

⑤ 报名者应保证在报名表中所填写内容全部真实有效；填写内容失实、报名资料填写不清、所附材料不全、未在报名表中亲笔签名的将视为报名无效。

请将报名材料寄往：北京国际音乐比赛管理委员会
地址：北京朝阳区建国路88号SOHO现代城，5号楼1804室 邮编：100022
电话：+86 10-8580 3551/8580 0536 传真：+86 10-8580 2340
Email: bjimc_official@yahoo.com.cn

⑥ 预选结果公布
BIMCA根据报名材料进行预选，以确定报名选手的参赛资格（由不少于两名国际评委筛选），预选结果将于2012年08月06日前以传真或邮件方式通知获得参赛资格的选手，同时向其发出正式参赛邀请函。

⑦ 报名费用
参赛选手接到BIMCA的邀请函后，须在2012年08月17日以前（以汇出日期为准），电汇或邮汇报名费100美元，无论是否前来参赛报名费均不再退还。汇款方式将在参赛邀请函中注明。参赛选手须将汇款单据复印件传真或E-mail至BIMCA，汇出报名费时所产生的额外费用由参赛选手自行承担。

参赛须知
① 参赛选手必须在2012年10月10日至11日（不晚于10月11日北京时间16:00点）到BIMCA指定地点报到，报到时需出示BIMCA参赛邀请函以及本人的护照或身份证；如有参赛选手未按时在指定地点报到，将不能继续参加比赛；如有参赛选手在比赛期间退出比赛，必须提前提交书面申请并征得BIMCA同意。

② 参赛选手必须保证自2012年10月10日至10月23日的本届比赛和相关活动期间，不得在中国境内参加除BIMCA或EICP之外其他机构及个人所组织的音乐演出； 同时保证在2012年10月10日之前和2012年10月23日之后的1个月内，如欲在中国境内参加前述音乐演出，应提前与BIMCA进行协商，并取得BIMCA的同意。

③ 参赛选手有义务参加颁奖音乐会和赛后经典音乐会。并须按照BIMCA或EICP的演出安排（包括演出时间、地点、场次等）参加由BIMCA或EICP所组织或联系的各种音乐会。

④ 参赛曲目如有更改，参赛选手必须确保BIMCA在2012年08月31日前收到相应的曲目更改信息，比赛期间不得更改曲目，比赛现场评委将按所报曲目评判。

⑤ 新作品将于2012年8月以邮件方式发给参赛选手，参赛选手需保证在比赛之前不得将本曲目进行公开演出。

⑥ 参赛选手的比赛出场顺序将以抽签的方式来决定，抽签结果延续至决赛，抽签结果不可更改，参赛选手应当按照抽签结果和参赛日程准时参加比赛。不参加抽签活动将视为放弃比赛，由此产生的一切后果由参赛选手自行负责。

⑦ 比赛采取每轮淘汰制，除决赛之外每轮比赛后BIMCA只公布晋级选手名单，不公布晋级选手的当轮名次。

⑧ BIMCA将为所有参赛选手提供专业的钢琴伴奏，为进入决赛的选手提供交响乐队协奏；参赛选手也可自带钢琴伴奏，所需费用自理。

⑨ 各轮比赛未晋级选手可在BIMCA统一安排的时间、地点与评委进行交流；但未经BIMCA许可，参赛选手不能自行与评委进行交流或接受辅导帮助。

⑩ 评审委员会对各轮比赛的评判结果为本次比赛不可改变的最后决定。

⑪ 参赛选手应同意无偿专有许可本届比赛承办方EICP，将其本人在各轮比赛、颁奖音乐会、赛后系列音乐会上的的演出，以及在BIMCA所组织各项活动中的影像及照片，无偿授权本次比赛的组织承办单位、赞助方、合作方；负责赛事宣传的广播电台、电视台、网络媒体、摄影机构；以及录音录像制作人和出版发行人专有进行宣传、摄影、录音录像、广播播映、信息网络传播、以及赛事相关音像专辑与图册的制作、展览和全球出版发行；因此而产生的音像制品等衍生产品的著作权归EICP所有，不再向参赛选手另付报酬。

旅费、住宿、市内交通及餐饮等费用
① 参赛选手往返中国北京的旅费由本人自理，BIMCA给予相应补贴，其补贴规则如下：
● 来自欧洲、美洲、澳洲、非洲地区的每位参赛选手可得到300美元的旅费补贴（以参赛选手机票为准）；
● 来自亚洲各国（除中国大陆及港澳台地区）的每位参赛选手可得到150美元的旅费补贴（以参赛选手机票为准）；
● 上述补贴BIMCA将在第一轮比赛结束后向参赛选手发放。

② 参赛选手在比赛期间的住宿费由BIMCA负担，具体规则如下：
● 参赛选手在BIMCA指定的饭店可免费住宿，BIMCA为选手安排双人标准间，如参赛选手要求单人间，须承担房间另一半费用；如在其他饭店住宿则费用自理，BIMCA不予补贴，但参赛选手不得入住评委酒店。
● BIMCA提供晋级选手的免费住宿，对于未晋级选手，可住宿至落选当天的次日12:00以前，若有意继续观看比赛者需自行支付住宿费用。
● 如果选手在抵达中国北京后拒绝参加比赛，BIMCA将不提供选手的旅费补贴、住宿等其他所有费用。
● 获奖选手将有机会被邀请参加比赛结束后的演出，相应住宿费用由BIMCA负担。
● 参赛选手的陪同者可委托BIMCA代为安排住宿，代为安排的住宿地点限于BIMCA指定饭店，其包括旅费、住宿等在内的所有费用一律自理。

③ 参赛选手在比赛期间的北京市内交通及餐饮费用，均由参赛选手自行承担。

附则
① 安全保险：BIMCA郑重建议参赛选手自行购买相应的人身及财产损害保险，BIMCA对比赛期间发生的下列意外均不承担责任：
● 参赛选手任何的财产遗失及人身损害。
● 参赛选手造成他人任何人身、物质及精神上的损害。
● 参赛选手陪同人员自身或给他人所造成的，任何人身、物质及精神上的损害。
② 所有获奖选手的奖金，BIMCA将于比赛结束后的三个月内发放。
③ 如发生本章程中没有规定的问题，最终解决将以BIMCA意见为准。
④ 任何与本次比赛有关的诉讼，法律事宜须依据中国法律在中国法庭解决。
⑤ 若有任何争议，中文版章程将作为解决争端依据，BIMCA对本章程享有最终解释权。
⑥ 凡申请报名者在“报名表”中签名后，即视为同意本章程中所有内容并承诺遵行，否则视为放弃比赛，BIMCA及EICP将不承担该参赛选手的任何费用；比赛期间如发现参赛选手违反本章程相关规定的，将被取消参赛及获奖资格，获奖证书与奖金将被收回，所有费用由该违规参赛选手自行承担。[splitpage]

2012第五届北京国际音乐比赛——长笛比赛奖项

2012第五届北京国际音乐比赛——长笛比赛设立第一名、第二名、第三名、第
四名、第五名、第六名及中国作品奖，并颁发获奖证书和奖金。所有参赛选手均获得比赛纪念品。本届比赛各个奖项可空缺，可并列（并列时奖金总额不变，并列选手均分奖金，第四至六名奖金不低于1000美金）。获奖选手将有机会参加系列音乐会。获奖选手需自行缴税。

第一名 25000美金 现金奖励
BJIMC奖杯、获奖证书
比赛后参加系列音乐会（具体安排另行通知）
出版个人比赛专辑CD或DVD
第二名 16000美金 现金奖励
BJIMC奖杯、获奖证书
比赛后参加系列音乐会（具体安排另行通知）
出版个人比赛专辑CD或DVD
第三名 7000美金 现金奖励
BJIMC奖杯、获奖证书
比赛后参加系列音乐会（具体安排另行通知）
出版个人比赛专辑CD或DVD
第四名 1000美金 现金奖励
获奖证书
第五名 1000美金 现金奖励
获奖证书
第六名 1000美金 现金奖励
获奖证书
中国作品奖 1000美金 现金奖励
获奖证书

◎ 所有奖项均在比赛庆典音乐会上颁发，所有获奖者登台领奖。
◎ 庆典(颁奖)音乐会将以独奏、重奏、室内乐的表演形式，由比赛管理委员会、评审委员会及乐团磋商后最终确定曲目及获奖选手演出的具体安排。
◎ CCTV音乐频道、国际广播电台音乐频道将录制并转播颁奖音乐会。
◎ 比赛管理委员会将出版发行北京国际音乐比赛CD、DVD。[splitpage]

2012第五届北京国际音乐比赛——长笛比赛曲目

预选 CD
A. Claude Debussy (1862-1918), Syrinx for flute solo
B. Theobald Böhm (1794-1881), Grande Polonaise op.16 for flute and piano

第一轮 (背谱演奏 不超过20分钟)
A. Marin Marais (1656-1728), from Les Folies d´Espagne e-minor for flute solo.
(Edition: Bärenreiter BA 3311) to begin with Nr. I, then ca. 12-15 freely chosen couplets.
B. Sigfrid Karg-Elert (1877-1933), Chaconne from 30 Capricen op. 107 for flute solo.

第二轮 (30-35 分钟，本轮自由选择曲目顺序)
A. 从以下曲目中任选一曲
• L. v. Beethoven (1770-1827), ca. 10 minutes choose freely from Serenade op. 41 for flute and piano
• Friedrich Kuhlau (1786-1832), Introduction et Rondo op. 98 „Ah! quand il géle, sans se lasser“ for flute and piano
B. 从以下曲目中任选一曲
• Luciano Berio (1925 -2003), “Sequenza” for flute solo
• Cristobal Halffter (1930-), “Debla” for flute solo
• Toru Takemitsu (1930-1996), “Voice” for flute solo
C. 从以下曲目中任选一曲
• Robert Schumann (1810-1856), 3 Romances op. 94 for flute (orig. Oboe) and piano
• César Franck (1822 – 1890), Sonata A-major for flute (orig. Viol.) and piano (1.+ 2 Mov. or 3+ 4 Mov.)
• Charles Marie Widor (1844-1937), Suite op. 34 for flute and piano (evtl. without Scherco)
• Philippe Gaubert (1879-1941), Sonata No. 1, A-major for flute and piano

第三轮 (40 分钟)
A. 从以下曲目中任选一曲
• J.S. Bach (1685-1750), Partita (Suite) c-minor BWV 997 for flute and piano (Edition: Reinhardt)
• J.S. Bach (1685-1750), Sonata b-minor BWV 1030 for flute and piano
B. 新作品（委约）
C. 从以下曲目中任选一曲 (与钢琴合作)
• Carl Nielsen (1865-1931), Concerto for flute and orchestra
• André Jolivet (1905-1974), Concerto for flute and strings
• Hisatada Otaka (1911-1951), Concerto for flute and orchestra

决赛 (背谱演奏)
A. 从以下曲目中任选一曲 (可做简短重复)
• J.S. Bach (1685-1750), Cello-Suite Nr. 1 G-major BWV 1007 version for flute solo
• J.S. Bach (1685-1750), Cello-Suite Nr. 2 d-minor BWV 1008 version for flute solo
• J.S. Bach (1685-1750), Cello-Suite Nr. 3 C-major BWV 1009 version for flute solo
• J.S. Bach (1685-1750), Partita a-minor BWV 1013 for flute solo
B. 从以下曲目中任选一曲 (与乐队配合，无需指挥。)
• W.A. Mozart (1756-1791), Concerto G-major KV 313 for flute and orchestra
• W.A. Mozart (1756-1791), Concerto D-major KV 314 for flute and orchestra[splitpage]

2012第五届北京国际音乐比赛——长笛比赛 赛事日程

比赛前期
报名截止：7月4日 截止（寄出邮戳日期为准）
参赛通知：8月6日
交报名费：8月17日
曲目确认：8月31日

比赛期间
报到时间：10月10日 - 10月11日（北京时间16:00前）
比赛时间：10月12日 - 10月23日／比赛地点：北京音乐厅
开幕式酒会：10月11日晚

初　赛：10月12日- 13日
休　息：10月14日
复　赛：10月15日- 16日
休　息：10月17日
半决赛：10月18日
休　息：10月19日
决　赛：10月20日 (交响乐团同决赛选手合作完成)
颁奖庆典音乐会：10月21日
地 点：北京音乐厅

比赛评审结果公布时间
初赛结果：10月13日（比赛结束 4 小时内）
复赛结果：10月16日（比赛结束 4 小时内）
半决赛结果：10月18日（比赛结束 4 小时内）
决赛结果：10月20日（比赛结束 4 小时内）[splitpage]

2012第五届北京国际音乐比赛——长笛比赛 评委

评委阵容：
Jeanne Baxtresser，美国 U.S.A.，纽约爱乐乐团前首席长笛演奏家
Paul Edmund - Davies，英国 England，伦敦爱乐乐团长笛首席
Peter - Lukas Graf，瑞士 Switzerland ，巴塞尔音乐学院教授
Andrea Griminelli，意大利 Italy，世界著名长笛演奏家
韩国良 Guoliang Han，中国 China，中国国家交响乐团长笛首席 中央音乐学院长笛教授
Andrea Lieberknecht，德国 Germany，德国汉诺威音乐学院教授
Massimo Mercelli，意大利 Italy，著名长笛演奏家，Emilia Romagna音乐节创始人、艺术总监
Akiko Mikami，日本 Japan，上野学园大学教授
Michel Moragues，法国 France，法国国家交响乐团长笛独奏家，巴黎国立音乐学院教授
Wolfgang Schulz，奥地利 Austria，维也纳音乐与艺术大学教授，Bonheur Musical音乐节艺术总监

首席专家委员：
何声奇，魏煌，倪志杰，王元茂

专家委员：
刘畅 李小科 陈兆荣 严琦 倪一珍 徐戈 高秦平 程晓华 于彤 见福增 乐新 巩伟 向兆年 乔梁 刘新起 杨大可 杨大志 阮大勇 张仲书 张兵 李学彬 吴晓航 陈建平 赵建华 袁政新 潘再杰