演出时间：2011年12月27日 19:30
演出地点：上海东方艺术中心-音乐厅
演出票价：880、680、380、280、180 元
订票电话：62172426、62173055

演出时间：2011年12月28日 19:30
演出地点：北京音乐厅
演出票价：已售完

乐团介绍
历史悠久：北科罗拉多管乐团有超过百年的历史，是全美最受欢迎、最优秀和多才多艺的乐团之一。
人才济济：由47位最优秀的木管，铜管和打击乐手组成，大约一半的乐团成员来自科罗拉多州，其他成员来自十余个其他州。
曲目繁多：管乐团拥有大量的曲目，并擅长表演多种风格的音乐。包括经典的管乐团曲目到最优秀的现代作曲家的曲目以及改编乐曲。
经验丰富：乐团每年都会表演超过20场的音乐会。包括连续22年在科罗拉多州音乐教育年会和连续60年在科罗拉多全州管乐团表演。曾多次被邀请在全美管乐团全国会议上表演。

西部狂想曲，美国特色交响乐
科罗拉多州是美国中西部的一州，也是美国西部音乐的发源地。北科罗拉多音乐学院，成立有百年历史，在美国拥有着极高知名度和权威地位。所培育的学生获得了超过一百项美国核心刊物《Down Beat》设立的奖项。北科罗拉多管乐团由47位最优秀的木管，铜管和打击乐手组成，Kenneth Singleton 是北科罗拉多管乐团的主任和团长，曾获得过耶鲁大学音乐学院的双硕士学位，并获得耶鲁大学授予的第一个大号专业的博士学位。作为为铜管乐改编过超过1000首作品的音乐家和著名的“艾弗斯协会”的编辑，他有过50部的出版物。他编辑的艾弗斯版本曾被芝加哥交响乐团，克利夫兰交响乐团，圣路易斯交响乐团，荷兰阿姆斯特丹皇家乐团，及很多其他著名乐团表演过。而为此次来华演出，乐团精心筹划了一场令中国听众欣喜不已的特色音乐会——即充满浓郁西部特色的美国西部交响乐。除了对家乡传统音乐的尊崇与发扬外，乐团更是考虑到了中国听众对美国西部电影音乐多年来的熟悉、热爱。此外，乐团还将带来数首电影原声的改编，包括《星球大战》中的经典曲目。力求让中国普通听众都能充分融入交响乐的乐趣与魅力中。

北科罗拉多管乐团的主任、团长、指挥Kenneth Singleton
Kenneth Singleton频繁应邀在全美指挥。曾获得过耶鲁大学音乐学院的双硕士学位，并获得耶鲁大学授予的第一个大号专业的博士学位。作为为铜管乐改编过超过1000首作品的音乐家和著名的“艾弗斯协会”的编辑，他有过50部的出版物。他编辑的艾弗斯版本曾被芝加哥交响乐团，克利夫兰交响乐团，圣路易斯交响乐团，荷兰阿姆斯特丹皇家乐团，及很多其他著名乐团表演过。

科罗拉多管乐团副主任、团长Richard Mayne
Richard Mayne获得俄亥俄州立大学音乐教育博士，并和著名指挥家Craig Kirchhoff 和 Rick Blatti学习。他还是“美国管乐团大师协会”会员和“全美管乐团协会执行委员会”副主席。曾在全美国和加拿大任比赛评委和指挥，同时忙碌于科罗拉多州的学校教育界。Mayne博士曾任“亚利桑那州管乐团和交响乐团主任协会”的主席，并在Tempe交响乐团担任长号演奏员10年。

翁雷教授
现任美国北科罗拉多大学钢琴教授，博士生导师。毕业于天津音乐学院附中，中央音乐学院钢琴系，并获得美国辛辛那提音乐学院钢琴表演艺术博士。曾荣获多个国际比赛大奖殊荣，包括Kingsville国际大赛，Sionti国际大赛，Wideman国际钢琴比赛，及克莱本音乐节大赛。师从多名国内外知名钢琴家，并与来自世界各地的知名交响乐团和国际著名音乐家有过亲密合作。

音乐会曲目
1. “穿越大洋之手”———约翰·菲利普·苏萨/基思·布利昂改编
2. “切斯特城－管乐团序曲”———威廉姆斯·舒曼
3. “桑巴和火鸡舞”－选自“嬉游曲”—莱昂纳多·伯恩斯坦/克莱尔·格让德曼改编
4. “两幅美国缩影”———查尔斯·艾弗斯/詹姆斯·辛克莱和丁午·辛格尔顿改编
5. “启明星” ———大卫·马斯兰卡
6. “丛林的战斗”－选自“星球大战”的“武士归来”———约翰·威廉姆斯/ 唐纳德·汉斯伯格改编
7. “生活的诺言”－选自“温柔之乡”——－阿伦·科普兰/丁午·辛格尔顿改编
8. “超凡的欢乐之舞”———詹姆斯·伯尼
9. “蓝色狂想曲”———乔治·格什温/ 弗特·格罗菲改编
10. “我找到了节奏”———乔治·格什温/丁午·辛格尔顿改编
*曲目以实际演出为准