演出时间：2009年10月2日 19:30
演出地点：上海音乐厅
演出票价：880、680、480、280、180、100 元
售票热线：021- 62172426、62173055

演出时间：2009年10月4日 19:30
演出地点：北京中山音乐堂
演出票价：580、380、280、180、80、50 元
售票热线：010- 65598285

德国莱比锡交响管乐团介绍
德国莱比锡交响管乐团成立于1948年，建团以来，它以其优良的音乐传统和高品质的演技要求，通过无以数计的演出实践，创造了长达半个世纪的辉煌，成为德国的文化使者，享誉世界音乐舞台。现已经是欧洲乃至世界上在交响管乐领域数一数二的最优秀的乐团之一。并且是德国唯一的一支全专业交响管乐团。乐团的音色正是最有说服力的。音乐家们对演奏曲目精挑细选，乐团指挥，演奏，作曲和编曲分工明确，既保持独立又追求统一，既保留管乐的精髓，又不失娱乐性。尤其值得一提的是乐团自己的谱库中存有的27000首曲谱，其中不乏专门为该团谱写，改编的曲目。存谱的涉及面之广，包括各种风格，各种类别及各个时期的作品，无论是音乐评论家还是音乐爱好者都无不为之赞叹。

1994年1月1日，约翰.维纳先生开始接任乐团的首席指挥。与他的前任们不同的是，维纳先生有着长期从事严肃音乐的背景以及对古典音乐的偏爱，因此在对曲目及演奏家的选择上也有一定的要求。在对原曲目进行必要改变的时候，他要求音乐家们对管乐部分的演奏要忠于原味。乐团曾将莫扎特的歌剧《魔笛》改编成交响管乐搬上了舞台并成功地录制了音碟，此举在当时可谓是颇有争议的冒险，然而演出后反响甚佳，引起了乐坛的轰动。作为一支有着优良传统的来自德国文化古都莱比锡的交响管乐团曾在世界各地进行了多次轰动性的巡演。世界许多著名的指挥家和独奏演员，有些是来自古典音乐，有些是来自娱乐业都非常乐意与他们合作，这从另一方面反映了该乐团的雅俗共赏性。

指挥：扬·考博Jan Cober简介
扬·考博以最优秀的成绩毕业于荷兰马斯特里赫特音乐学院单簧管和指挥系。在指挥方面曾师从于Willem van Otterloo, Ferdinand Leitner 及Neeme Jarvi世界级的大师。毕业以后，他立即受聘于荷兰国家广播交响乐团任首席单簧管演奏家，而后又出任荷兰首都乐团单簧管独奏演家。

除了超群的演奏技艺扬·考博的指挥生涯也相当辉煌，他几乎担任过荷兰所有交响乐团的客座指挥，决心终生致力于管乐事业。他创建了荷兰国家青年管乐团，并担任欧洲青年管乐团和瑞士国家军乐团的指挥。自1983年起，扬担任世界著名的荷兰皇家管乐团首席指挥.1997年，他带领皇家管乐团参加了世界管乐大赛，以最优秀的成绩夺得了专业组的第一名。自2002年始，扬被邀请担任德国莱比锡交响管乐团的首席指挥。

1976年起，扬也特别热衷于管乐的教育事业，他在这一领域所作的贡献不仅体现在他组建了荷兰国家青年管乐团上，更体现在他一直致力于教学工作，一人身担数职，兼任荷兰Tilburg音乐学院和荷兰马斯特里赫特音乐学院单簧管和指挥系的音乐教授。他举办的讲座遍布欧洲各地，他培养的音乐精英也活跃在世界各地的管乐队伍中。

扬·考博是世界管乐界的一个奇才，世界管乐界都知道荷兰有位杰出的管乐演奏家和指挥家，他的名字就是扬·考博。

上海音乐会节目单：
Johann Sebastian Bach ( 1685 – 1750 ) - Toccata und Fuge d-moll
J. 巴赫 - 托卡塔 赋格d小调

Gottfried Heinrich Stölzel ( 1690-1749 ) - Concerto grosso a quattro cori
für Orchester D-Dur in 3 Sätzen
Bearb.: Jochen Wehner
G. H. 施托尔采尔 - 大协奏曲 D大调
改编：J. 维纳

Ludwig v. Beethoven ( 1770 – 1827 ) - Coriolan Ouvertüre
L. 贝多芬 - 科里奥兰序曲

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) - Ouvertüre für Harmoniemusik C-Dur op. 24
Bearb.: Willy Helm
F. 门德尔松 - 序曲 《和谐音乐 C大调》 op.24
改编：W. 海尔姆

Richard Wagner (1813-1883) - Morgenlied und Aufzug der Heere aus der Oper „Lohengrin“
Bearb.: Siegmund Goldhammer
R. 瓦格纳 - 选自歌剧《罗恩戈林》 - 晨歌和游行队伍
改编：S. 高尔特哈姆

- 中场休息 -

Leonard Bernstein ( 1918 – 1990 ) - Candide
Bearbeitung: Gerd Schlotter
L. 伯恩斯坦 - 美丽的世界
改编：G. 施罗特

Georg Gershwin ( 1898 – 1937 ) - Strike up the Band
Bearb.: Christian Köhler
G. 格什文 - 奏乐
改编：C. 科勒

Arturo Márquez (1950) - Danzon nr. 2
A. 马尔科斯 - 舞 Nr.2

Georges Enesco (1881-1955) - Rumänische Rhapsodie Nr.1
G. 埃内斯库 - 罗马尼亚狂想曲 Nr. 1

Antonin Dvorak (1841 – 1904 ) - Slawischer Tanz Nr. 3
Bearbeitung: Gerhard Baumann
A. 德沃夏克 - 斯拉夫舞曲 Nr. 3
改编：G. 保曼

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) - Glenn meets Wolfgang
Bearb.: Jef Penders
W. 莫扎特 - Glenn 遇见 Wolfgang
改编：J. 潘德斯

Harry James (1916-1983) - Trumpet - Blues
Bearb.: Hans-Joachim Rhinow
H. 杰姆斯 - 小号 蓝调
改编：H.-J. 雷诺夫

Grigoras Dinicu - Hora Staccato
Bearb.: Christoph Reichelt
G. 蒂尼库 - 断奏小时
改编：C. 海谢尔

Zugaben 返场:
Chinesisches Volkslied - Lovely Rose
中国民歌 - 可爱的一朵玫瑰花

Johann Strauß - Radetzky Marsch
Bearb.: Gerhard Baumann
J. 斯特劳斯 - 拉德斯基进行曲
改编：G. 保曼

北京音乐会曲目：
匈牙利舞曲，罗马尼亚狂想曲，斯拉夫舞曲，科里奥兰序曲，d小调托卡塔与赋格，奏乐，歌剧《罗恩戈林》选曲，小号蓝调等。