在卡特里纳·马泽拉（下文简称卡）准备到澳洲布里斯班大学进行为期六个月的学习之前，我们有幸对这位年仅二十岁的铜管独奏家进行个人专访。

记者：你好，得知你已经获得了BBC广播青年铜管独奏大奖，以及之前获得的苏格兰独奏比赛冠军和苏格兰青年比赛冠军，很想知道你是什么时候开始练习铜管乐的？
卡：我是小学时候开始接触的，那时我九岁。我的父亲当时在Whitburn乐队作圆号手，他很喜欢让我们玩耍演奏这些乐器。

记者：那为什么最后选择了悠风号呢？
卡：呵呵，其实已开始我选择了长号，但是由于当时手臂太短，够不到把位，而且因为悠风号的号嘴大小和常长号的差不多，所以先暂时学习悠风号，等长大些再吹长号。但你知道，在学习悠风号过程中，我慢慢开始喜欢悠风号了，所以最后我决定让它一直陪伴我。

记者：呵呵，还挺有意思的，你参加的第一支乐队是哪只呢？
卡：西考尔德公共社区乐队

记者：你的第一任老师是？
卡：在我上学的时候，一直是Margaret Foster教我；我的父亲Michael，当然在我更早的时候教会了我基本的演奏。我很感谢他。

记者：你参加过的其他乐队都有哪些呢？
卡：在去Whitburn乐队之前，我在Broxburn乐队，当然还参加过一些青年乐队，包括西洛西安青年乐队，NYBBS和NYBBGB。

记者：在过去几年里，你获了许许多多的奖项，你的母亲是不是专门为你开设了存放这些“战利品”的地方？
卡：我曾经在苏格兰校际独奏比赛中获得五连冠，两次获得苏格兰青年独奏比赛的冠军，最近又获得了苏格兰公开比赛的第一名。而且对于BBC广播青年铜管独奏大奖这一荣誉我也感到十分的高兴。我相信我的妈妈会为我得到这么多奖励而感到高兴和自豪。

记者：在这么多比赛和演出中，你最喜欢的独奏曲目是什么？
卡：我非常喜欢那种演奏起来感人至深，富有表现力的作品。最近又在排练舞剧方面的曲目以及韦伯的最后华尔兹。你知道其实对特地为悠风号写的任意一首曲子我都非常的喜欢，像Bruce Fraser写的《sun》。我相信我可以在这么多杰出的篇章中找到我的最爱。

记者：你跟随乐队演出最难忘的记忆是？
卡：在2003年公开赛与Whitburn的合作实在是太精彩了。当然和西洛西安青年乐队的合作也让我收获到了3个全英冠军，和99年欧洲冠军，这些都令我难忘。当然在我的成长中也离不开朋友们的帮助。跟随WLSBB在澳大利亚巡演的过程也是同样的精彩，那时我才12岁，呵呵，便有幸在悉尼歌剧院演出，太美妙了。

记者：你现在使用什么牌子的乐器，号嘴呢？
卡：三活塞Besson Sovereign，和Besson C7的号嘴。

记者：你最喜欢的作曲家是？
卡：Derek Bourgeois，他写了许多伟大的测试类作品，还有就是John Golland的慢速旋律，也十分迷人，并在其中加进了和谐的成份。还有像救世军乐队里的作曲家Eric Ball等，也是我很喜欢的作曲家。

记者：那你最喜欢的乐队呢？
卡：和我合作过的每一支乐队其实都有亮点，他们的表现我也都感到非常满意，所以都在我喜欢的乐队之列。

记者：你和许多有名的指挥在一起合作过，那么哪一位让你印象深刻呢？
卡：Elgar Howarth在工作中确实时常崩出灵感的火花，很了不起；Richard Evans可以让整个乐队的气氛达到热烈，效果极好。但其实在众多指挥中，我还是觉得我的爸爸是我最喜欢的，它的工作神态也使我最难忘。

记者：最近你的演奏吸引了众多的好评，那么你觉得那位演奏家对你风格形成和影响最大呢？
卡：呵呵。温顿·马萨利斯是我觉得最惊讶的一位演奏家。他掌握了许多不同风格的音乐，并在小号上演绎得淋漓尽致，不仅是铜管届，甚至整个交响乐队以及歌唱家们也纷纷可以从他那里学到想要的东西。还有就是女高音玛利亚·卡拉斯，她的声音中是那么的美妙，演绎得感人至深，完美至臻。

记者：最后，想听听你对现在更年青的演奏者的建议，以及要传递给他们的信息。
卡：要记住：熟能生巧！！还有就是一定要锻炼当众演奏，和同学一起演奏，这样可以在听中学到东西，但是还要记住最重要的一点，那就是学音乐的根本其实是为了高兴和快乐！

记者：谢谢卡特里纳。祝你澳洲之行愉快。
卡：谢谢。