在美丽的伊尔瑞湖畔，纽约州立大学弗来多尼亚音乐学院的师生们迎来了一场华丽的音乐盛典——一场令人期盼已久的管乐室内乐音乐会。美国东部时间4月14日晚八点，可以容纳1145人的“国王音乐厅”座无虚席。观众们包括了纽约州立大学的高层领导，音乐学院的院长，师生，以及来自各地的音乐大师。他们神情专注，面容洋溢着难以抑制的欣喜与激动。在这即将开场音乐会中，不仅仅会有美国新民族主义作曲家科普兰的作品，不仅仅会有当代音乐大师波恩斯坦的作品，更会有由中国著名指挥家于海先生执棒，由美国纽约州立大学弗来多尼亚音乐学院管乐系学生表演的，著名管乐作曲家陈黔先生力作《荣归》。

作曲家陈黔/指挥家于海与观众见面

《荣归》以楚汉之争，霸王别姬，自刎乌江的历史题材为背景，运用了中国古典音乐中微分音的调性色彩，以及传统戏曲的鼓鼓点与音乐动机。 并且结合了西洋管乐的配器手法。《荣归》这部作品强调的是灵魂的荣归。追求的是一种人格的升华，宣扬的是一种真正的，永恒的英雄主义。它超越了时间与空间的限定，脱离了世俗的价值判断标准，与是非成败无关。正如宋代女词人李清照的感叹：生当做人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。。。作曲家正是运用自己独特的音乐语言刻画了这样的一种英雄气慨。

《荣归》的 成功表演还得益于于海老师的乐队指挥。于海老师的指挥沉稳 而热烈，大气内敛又不失激情。 把一代音乐大家所应具备的 感染力，凝聚力，爆发力，与震撼力 发挥的淋漓尽致。加上美国学生顷情忘我的表演创造了一个音乐奇迹：一个在音乐作品中成功调和中西方审美矛盾和文化冲突的奇迹；一个使中国传统音乐，戏剧，哲学 与西方古典音乐，艺术完美结合，配合天衣无缝的奇迹。 整部作品在深沉，宁静，邃远 的气氛中完美结束。但是听众们沉浸其中，不能自拔。随之而来的是激烈持续的掌声。这掌声源自听众内心被音乐激起的波澜。他们在用自己的方式为来自中国的两位音乐大家欢呼，喝彩。他们在用自己的掌声表达发自内心深处的感动。

文章作者张文倬（中）与音乐家合影

这是一场激动人心的音乐会，这是一场令人难忘的音乐会，这更是一场让心灵凝聚的音乐会。 “陈黔先生的作品，不仅仅使我们美国学生更加了解中国的音乐与文化，它更加促进了我们心灵的沟通与情感的交流；陈先生的音乐语言使我们产生了一种超越国界，超越种族，超越文化背景的情感共鸣。”美国著名的指挥家侯肯慕博士在音乐会结束后如是感慨到。 

国际著名大号演奏家丹尼普托尼评价到“陈先生的作品是我所听过的一部最具震撼力，最能表现作曲家内心张力，最能体现中国文化魅力的音乐作品。” 旅美青年歌唱家，唐晓婧博士 更是热泪盈眶，她连声赞叹道 ：“太精彩了，太感人了，这才是真正的 绕梁三日，使人回味无穷。。”此外，学院领导，诸位大师，教授 都给予了相当高的评价。以至于在音乐会结束后的几天中，音乐学院的师生都在讨论和赞美两位来自中国的音乐大师和他们的作品。

笔者，作为一位华人，作为一位音乐人，也为两位前辈大师的作品所折服。更为他们所渲染的中国文化与音乐的魅力感到无比骄傲与自豪。更应纽约州立大学弗来多尼亚音乐学院的邀请，特做此文以做音乐会的真实纪录，以表达对两位音乐大师感激与崇敬之情。

张文倬，2011年4月18日 于纽约