法国国际广播电台华语节目-BIARRITZ国际音乐夏令营

　　法国比阿利兹（Biarritz）地处海洋与陆地、比利牛斯山（montagnes pyrénéennes）与同西班牙接壤的疆界之间，系经拿破仑三世提议而建造起来的超一流海水浴疗养胜地，同时该城所在的巴斯克地区也是欧洲大陆高尔夫球的发祥地。四周景色，除去海洋便是山林．其未加人工雕琢的自然风光宏伟壮观，清新秀丽。该地区旅游接待设施完备，游人在此得以与大自然充分接触，从事如远足，游泳，沙滩浴，划艇，网球，高尔夫球等各种户外活动。

　　比阿利兹地区还具有久远的音乐和艺术传统。每年假期这里都举办形形色色的文化活动，吸引着众多国际专业人士和业余爱好者。

　　每年暑期，“比阿利兹国际音乐学院”均在这得天独厚的自然环境中举办国际音乐夏令营，邀请法国及国外著名演奏家和教授来此表演和指导。夏令营的参加者主要是法国和国外音乐学院的高年级学生及具有特殊天赋和一定水准的低龄学员，为其日后参加重大国际比赛或投考欧洲高等音乐学院做准备。

　　夏令营管乐的主要科目有长笛，单簧管，双簧管，巴松，小号，长号，圆号，萨克斯等。

　　在为期12天的夏令营活动期间，各专业的学员不仅能得到大师们的个别指导，使自己的水平得到提高，同时还可与各国的同学们交流排练。并在比阿利兹城的著名国立赛音乐厅（Salle de Colysée）举办2次公开演出. 每届夏令营结束时，学员们要在Salle Aquitaine Lycée Hotelier音乐厅参加夏令营举办的结业音乐会演出。所有学员均可获得比阿利兹国际音乐学院结业证书。

　　2007年正值比阿利兹市的中国文化年，比阿利兹市长先生和中国文化年组委会特邀我们夏令营成员参加他们的系列活动，并专门为我们组织一次专场音乐会，其中半场演奏中国作品。

带队老师

全体合影

给法国专家介绍中国乐曲

给法国专家赠送礼物[splitpage]

法国“中国文化年”音乐会

比阿利兹国际音乐学院“记忆与文化”协会联合举办“中国文化年”音乐会
时间：2007年7月26号星期四　地点：比阿利兹 圣- 夏尔大教堂

2007年正值比阿利兹市的中国文化年，比阿利兹市长先生和中国文化年组委会特邀我们夏令营成员参加他们的系列活动，并专门为我们组织一次专场音乐会，其中半场演奏中国作品。

节 目 单

1. 小河淌水（长笛独奏）　　云南民歌 黄佩勤编曲
长笛：菲利普-雷谷格（Philippe LESGOURGUES）
钢琴伴奏：林岚如（台湾）
2. 彩云追月 （长笛四重奏）　　中国民曲 王雪改编
长笛：王雪 郝雪雯（法国） 瓦莲丽-胡（Valerie ROUX） 吴之筑
3.“天主羔羊”（萨克斯独奏）　　比才（法）
萨克斯：张宏　钢琴伴奏：林岚如（台湾）
4. 渔舟唱晚（长笛独奏）　　古曲 黎国荃改编
长笛：杨大志　钢琴伴奏：林岚如（台湾）
5. 牧民新歌（笛子独奏）　　
竹笛：吴之筑　打击乐：王雪
6. 牧童短笛（长笛独奏）　　贺绿汀曲 李焕之改编
长笛：李书婷　钢琴伴奏：林岚如（台湾）
7. 谐谑曲（木管五重奏）　李书亭等
8. 夕阳箫鼓（长笛独奏）　　谭密子编曲
长笛：王雪
9. 狮子王宫廷（萨克斯四重奏）　　顾比（C. Goupy）
萨克斯：张宏等
10. 东方小品（长笛独奏）　　菲沪（P.O.Ferroud）
长笛：瓦莲丽-胡（Valerie ROUX）
11. 茉莉花（长笛二重奏）　　中国民歌 吴之筑改编
长笛：李书亭 刘小卉
12. 咖飒诵（短笛，长笛九重奏） 菲尔德（G.Feld）
短笛，长笛：菲利普-雷谷格（Philippe LESGUOURGUES）王雪、刘小卉等
13. Aus Holbergs Zeit 作品40　　戈瑞格（Grieg）

教堂前合影

杨大志老师

比阿利兹市市长为音乐会致词

长笛四重奏

教堂里热情的观众[splitpage]

学习交流活动篇回顾

小号合奏课

长号合奏课

大管教学

木管重奏排练

Philippe LESGOURGUES 教授

学生长笛合奏排练

瓦蕾丽-胡（Valérie Roux）小姐（法国国家长笛教学资格证书）

莎尔瓦多笛头

[splitpage]

生活篇回顾

比阿利兹二战纪念广场

巴黎凡尔赛宫

巴黎

巴黎奥赛博物馆

比阿利兹海滩

德国

德国海德堡

开营仪式

给龙正源同学过生日[splitpage]

比阿利兹国际音乐学院

　　比阿利兹国际音乐学院：Académie Internationale de Musique de Biarritz35 bis, allée du Moura 64200 Biarritz France。Biarritz国际音乐学院是该市很少的现代化建筑之一。

学校大门

学校别致的行政楼

琴房教学楼

学校的花园

学校的餐厅

宿舍一景

学校后门一个很别致的银行

幽静的校园[splitpage]

欧洲著名度假胜地－法国比阿利兹

　　法国比阿利兹（Biarritz）地处海洋与陆地、比利牛斯山脉（montagnes pyrénéennes）与同西班牙接壤的疆界之间，系经拿破仑三世提议而建造起来的超一流海水浴疗养胜地，同时该城所在的巴斯克地区也是欧洲大陆高尔夫球的发祥地。Biarritz紧靠地中海，就好比法国的“北戴河”，是法国人夏天趋之若鹜的地方。美景、美食、香艳传说,还有一段称心如意假期中必不可少的慵懒、浪漫、刺激、舒坦，这里一样不缺。

Biarritz的火车站很小人也很少，感觉就像一个公共汽车站。

来到灯塔广场，美丽景色一览无余。

这是Biarritz的公园，在这里散步非常的幽静。

这是Biarritz的一个小教堂

皇宫酒店是法国最具盛名的地方之一，全球顶级酒店组织成员，历史文化遗产。

往下就是迷人的海岸线了

面对大西洋的海滩，几个小孩正在拍广告呢。

比阿利兹公园[splitpage]

法国“西南日报”2007年7月26日专题报道文章：《亚洲的风吹到比阿利兹》

　　来自中国，台湾，韩国和日本等国家和地区的五十多位年轻乐手参加比阿利兹国际音乐夏令营。

　　兹国际音乐学院连续七年举办音乐夏令营。按教学安排，每年七月份是管乐器，八月份是弦乐器。而今年在传统的教学活动中又增添了一份异国情调，迎来了一批年轻的亚洲乐手，有25位中国人，12位台湾人 ，4位韩国人，和3位日本人加入到每年传统的一百来名欧洲大学生行列。继昨晚在国立赛（Colisée）音乐厅举办的木管音乐会之后，今晚在圣-夏尔（Saint-Charles）大教堂二十多名来自贵阳和上海等地的中国年轻乐手将举办音乐会。

　　在学校的大厅里，作为必要的公开排练，每天中午一点半都举办咖啡音乐会，这些年轻的演奏家们用萨克斯风，圆号，双簧管，大管，单簧管，小号，长号和长笛，以独奏，重奏等多种形式，献给听众一场场令人陶醉的高水准音乐会，也为自己创造了展示学习成果的机会。

　　在短暂的半小时午间音乐会上，面向听众的学员们配合默契，心领神会，彼此间用音乐交流，在这一片祥和专注的音乐对话声中，突然间，作为三位中国带队老师（他们是杨大志，吴之筑和王雪三位先生）之一的吴先生另起调门，只见他稳立在大厅正中，面带微笑，目光炯炯，用中国的传统乐器竹笛划破欧洲古典音乐的完美沉静。“这些演奏家用他们的音乐带我们走上遥远而迷人的旅程，带给我们几乎令人难以想象的全新音色，。我真的非常高兴组织成这次交流”，菲利普喜形于色地说道，“中国文化方面的对外开放，这些学生来到比阿利兹就是最好的见证。他们到国外学习，首选法国，是因为世界上最好的管乐学校中，法国就有好几所”。

　　菲利普去年冬季曾到中国开大师班，在那里接触到了这些学生。“我是在中国发现的中国人对管乐的热爱，目前他们的水平的确比我们低，但他们的进步是飞速的，而且学习管乐的人又是如此众多，比如在上海，就有近3万人吹长笛，再过几年，世界最优秀的长笛家一定会出自他们之中。中国学生专心好学 ，且富有音乐鉴赏力”。

　　菲利普已商定与贵州省长笛学会继续合作，组织一批中国音乐家访问欧洲。主办中国文化年的“记忆与文化”协会主席嘉妮-杜波瓦（Jeannine Dubois）女士， 则要以这场中国的年轻演奏天才的音乐会结束其关于中国的系列讲座项目。

记者：Cyrielle Balerdi 郝雪雯 译[splitpage]

法国比阿利兹国际音乐学院艺术总监，
法国巴黎高等音乐师范学院长笛教授
菲利普-雷谷格（Philippe LESGOURGUES）
2007年8月8日

2007年度夏令营总结报告

　　夏令营学员们于2007年7月16日清晨6：50抵达比阿利兹，受到长笛教授，艺术总监菲利普-雷谷格（Philippe Lesgourgues）和学院秘书雅妮克-菊贝蕾（Janick Duperé）夫人迎接。学员们被安置在学生公寓（3人一间），（带队老师）吴先生和王先生住单人间。

　　当日下午，萨克斯学生与指导教授菲利普-拉互扎德（Philippe Lacrouzade）（法国国家萨克斯教学资格证书）见面。长笛学生由卡特琳娜-冈丹（Catherine Cantin）夫人（巴黎歌剧院独奏长笛，巴黎十二区音乐学院长笛教授）和瓦蕾丽-胡（Valérie Roux）小姐（法国国家长笛教学资格证书）视听后，被分编在3个长笛班里。

　　每天的授课时间均为早晨9点至晚上6点或7点。学员先上30分钟个人小课，然后按小组练习，并准备音乐会的曲目.每天都有4个学员在菲利普-雷谷格（Philippe Lesgourgues）班里上30分钟的个人小课，按此安排，夏令营期间每名中国学生都有机会接受他二次以上授课。

　　学生们在技巧方面（音色，音准，手指训练和嘴唇运用等）和乐感方面都取得很大进步。负责中国学生的4位教授对中国学生刻苦认真的学习态度和对新知识的领悟能力给予好评，今后还应继续提高他们的自学和音乐表达能力。我们高兴地发现大部分学生具有良好音乐品味，且能够予以表达.

　　在为期两周的音乐夏令营活动中学员们共开了4场音乐会：

　　一场在市政广场举办的铜管音乐会（小号，长号，圆号，大号）；
　　一场在Colisée厅举办的木管室内乐音乐会；
　　一场中国学生专场音乐会，由“记忆与文化”协会和比阿利兹国际音乐学院在
圣-夏尔大教堂联合主办，比阿利兹副市长和中方杨教授出席并观摩演出。由于法国当地媒体提前作了大量宣传，音乐会迎来众多听众，演奏的中国作品给法国听众带来了极大的享受（吴老师的竹笛演奏，让观众掌声雷动，杨老师王老师的长笛独奏同样表现出其完美的乐感），还有25名学生的合奏，以及中国学员与单簧管，大管，圆号，双簧管，萨克斯风及钢琴合作演奏的室内乐作品均获听众好评；
　　一场夏令营结业公演音乐会，在Lycée Hôtelier的Aquitaine厅举办。

　　7月28日学生们乘火车前往巴黎，他们恋恋不舍地告别比阿利兹，也带走美好的记忆和新学到的音乐知识。

　　我们很高兴在今年的夏令营接待了杨教授和这些中国学生，亦热切希望今后进一步发展贵州大学和比阿利兹国际音乐学院间的学术交流活动。

菲利普-雷谷格（Philippe LESGOURGUES）